Ben Bir Malım

Yani tam olarak öyle demeyelim de, dikkatsizim de diyebiliriz. Nightmare On Elm Street'in 2010 yapımını arkadaştan aldıydım vakti zamanında. Bugün hadi açıp izleyeyim dedim. Gördüm ki altyazı yok klasörün içersinde. Videonun belirgin bi adı da yok Axxo, Diamond, Vision falan gibi gibi. Neyse 23 fps'lik, tek cd'lik bulduğum herşeyi indirdim. Buraya kadar herşey normal. Açtım filmi, diyalog geçen bi bölüm buldum. Tek tek deniyorum. 2-3 tane denedim baktım senkron tutmuyo. Bir diğerini denedim ve tuttu. Sonra bişey farkettim. Film Türkçe dublajmış amına koyim. "Bayan! Bayan!" diye seslenen adamın altyazısında "Hanımefendi! Hanımefendi!" yazdığını görünce derin bi oh çekerek doğru altyazıyı bulduğumu sanıp sevinmiştim. Kendimden tiksindim amk. Neyse, sonra "eeehh Türkçe dublaj izlemem ben" diyip sildim filmi. Bu kadar. Hadi gömüşürüz.